| Tete Lile and me |
This blog was started when I began to research my genealogical history. I will use it to document my family tree (and stories) to the greatest extent possible. The purpose is to create a record of the family on the off chance that, 100 years from now, somebody has a curiosity about who we were and where we came from. I don't expect it will be of interest to the vast majority of those who may stumble across it (I come from modest stock). Mostly, it's something I've created for myself.
Showing posts with label apanavicius. Show all posts
Showing posts with label apanavicius. Show all posts
21 April 2017
Lile's Stories
This morning I had a really nice visit with Lile (Elvira) Oslapas, former sister-in-law to my močiute. I am in New York City for work and I took the opportunity to take the train up to Old Greenwich for a few hours to hear more about her experiences as a child fleeing from the second Soviet invasion of Lithuania. I met her a couple years back at the Apanavičuis family reunion. My močiute was married to her older brother Vytautas, who died from a stroke during WWII.
She was able to fill in many details about my grandmother and her time in Displaced Persons Camps after the War. It was so incredible to hear the stories. I had heard pieces of them before, but never in such detail and never in such clear English. In the later years, močiute's memory was very foggy and her English had declined. I was able to record Lile's stories and will hopefully be able to recount some of them here. We were only able to scratch the surface. I really must make a return visit and record more. And I must do the same to record her surviving brother and sister's stories too. Maybe later this year...
25 July 2015
Apanavičius Family Reunion
15 July 2015
Recent Developments
I've had a couple of pretty incredible breakthroughs on the genealogy and family history fronts, but absolutely no time to write about them. The first is that I was contacted by a professional genealogist who was hired by a distant relative to reconstruct the Leitner family tree. And she put me in contact with members of the family! There's been a flurry of emails introducing ourselves, and I even met a distant third-cousin, Eddy, who lives in London, while I was passing through a few weeks back!! It's been quite the discovery, especially since the Leitner branch is the one I've not yet started working on myself. Now, it seems, most of that's been done for me. I've even been sent a document written by Moritz Leitner (1881-1961) and translated by Herb Leitner that covers the family history going WAY back. It's long, and I've been so busy that I've not been able to look at it in detail, but that should be taken as no indication of my enthusiasm to get to it eventually.
The other thing is that I met a relative of Vytautas Apanavičius while I was in Lithuania in June. She showed my around Panemunė (a neighborhood in Kaunas), where the Apanavičius family lived -- including the exact location where one of močiute's photos was taken.
In addition to this, I will be going this weekend to the Apanavičius family reunion in Ohio! The way we initially made contact is actually pretty incredible. I didn't realize it at the time that I was writing before, but the two of us decided to make contact with each other *independently* within the span of a couple days. Way back in February, I sent a letter to Raymond/Raimundas "Romas" Apanavičius (the youngest brother of Vytautas) using an address that I found in močiute's address book. I explained who I was and that my grandmother remembered his brother with great affection, even decades after he'd passed away. I believe it was a Tuesday when I sent the letter. The very next day, or perhaps two, I got a Facebook message from Raymond's daughter, Rima, and I thought: wow, that was quick. As it turned out, the letter didn't arrive until a couple days later. We both independently reached out to the other within the span of a couple days, some 70 years after Vytautas had passed away! What are the chances of that?! Anyhow, I look forward to meeting them all this weekend, and especially hearing stories from Romas about their time in the German DP camps.
One other thing that I should record in this hodge-podge post (even if I do so inadequately) is that, while in London, I paid a visit to the British Library and finally listened to the archived BBC Radio Scotland program on Lithuanians in Larnarkshire. It was expertly produced (of course) and quite moving at parts. For example, what one elderly first-generation-Scottish woman speaking about being raised in a Lithuanian-Scottish family had to say. I transcribed her words because they resonated so strongly with my own experience:
In addition, there were a couple of interesting points that could help in further research -- notably, the deportees under the Anglo-Russian Military Convention were apparently sent to Archangel from Liverpool. I'd tried to find records of this previously, so that I could verify that my great-grandfather Kazimiras was among them, but couldn't find anything. Knowing that they left from Liverpool may help. I really wish they would have allowed me to make a digital copy of the recording and post it here, but they have strict copyright protections.
Anyway, no time for more just now.
The other thing is that I met a relative of Vytautas Apanavičius while I was in Lithuania in June. She showed my around Panemunė (a neighborhood in Kaunas), where the Apanavičius family lived -- including the exact location where one of močiute's photos was taken.
![]() |
| 1930s / 2015 (I believe, now, the photo was actually taken from the other end) |
| Apanavičius House in Panemunė |
In addition to this, I will be going this weekend to the Apanavičius family reunion in Ohio! The way we initially made contact is actually pretty incredible. I didn't realize it at the time that I was writing before, but the two of us decided to make contact with each other *independently* within the span of a couple days. Way back in February, I sent a letter to Raymond/Raimundas "Romas" Apanavičius (the youngest brother of Vytautas) using an address that I found in močiute's address book. I explained who I was and that my grandmother remembered his brother with great affection, even decades after he'd passed away. I believe it was a Tuesday when I sent the letter. The very next day, or perhaps two, I got a Facebook message from Raymond's daughter, Rima, and I thought: wow, that was quick. As it turned out, the letter didn't arrive until a couple days later. We both independently reached out to the other within the span of a couple days, some 70 years after Vytautas had passed away! What are the chances of that?! Anyhow, I look forward to meeting them all this weekend, and especially hearing stories from Romas about their time in the German DP camps.
One other thing that I should record in this hodge-podge post (even if I do so inadequately) is that, while in London, I paid a visit to the British Library and finally listened to the archived BBC Radio Scotland program on Lithuanians in Larnarkshire. It was expertly produced (of course) and quite moving at parts. For example, what one elderly first-generation-Scottish woman speaking about being raised in a Lithuanian-Scottish family had to say. I transcribed her words because they resonated so strongly with my own experience:
These stories mum and dad used to tell us about Lithuania -- I always felt that if I ever got to Lithuania, I'd recognize it and know it. We're very proud of our Scottish nationality, but also our Lithuanian and you can't forget that. You always feel that little bit different.My grandparents stories were the same for me. We always felt "that little bit different", and I know from my first visit to Lithuania, especially, there was something familiar about it. It *did* feel like home, and it did feel like I belonged.
In addition, there were a couple of interesting points that could help in further research -- notably, the deportees under the Anglo-Russian Military Convention were apparently sent to Archangel from Liverpool. I'd tried to find records of this previously, so that I could verify that my great-grandfather Kazimiras was among them, but couldn't find anything. Knowing that they left from Liverpool may help. I really wish they would have allowed me to make a digital copy of the recording and post it here, but they have strict copyright protections.
Anyway, no time for more just now.
07 February 2015
Vytautas's Death
I'm attempting to piece together some of the story of my grandmother's time in Germany after The War, including the death of her first husband, Vytautas Apanavičius. According to the documents I received from the ITS in Germany, Vytautas was treated in a hospital in Bamberg and died in Klingenbrunn / Spiegelau. Another document shows that he died specifically in house number 167 of Spiegelau. From what I remember of močiute's story, she was not there when he died. By the time she got back, "he was already gone". One of the ITS documents shows that she was still in Bamberg. I don't know why. Two others with the Apanavičius name are listed in Bamberg as well, but the dates do not overlap, so I don't know why she was there longer. Nor do I actually know if the other two (Evaristas and Birute) are connected.
![]() |
| Treatment in Bamberg (doc from ITS) |
![]() |
| Death certificate, 13 Dec 1944 (original in German; docs from močiute) |
![]() |
| Močiute remains in Bamberg until 5 Jan 1945 |
![]() |
| Grave registration from ITS |
Contact with Apanavičius Family
Now that I'm (reluctantly) back in the United States and living in Philadelphia, I decided to reach out to the family of my grandmother's deceased first husband, Vytautas Apanavičius. As I explained previously, Vytautas died shortly after the family fled the Soviets after WWII. Eventually everybody settled in the United States and, despite re-marrying (to my grandfather, Vacys Matulis), they kept contact with the Apanavičius family, who settled in Ohio. I was never aware of any of this when I was younger - perhaps they didn't think we'd understand - but they used to visit each other. A couple years ago I jotted down an address for Raimundas Apanavičius from močiute's address book. Raimundas is Vytautas's youngest brother. I sent a letter earlier in the week explaining who I was and was contacted by his daughter, Rima, on Facebook.
It was very nice to make contact. Rima, inspired by this blog, is actually planning to start one herself. I'm really looking forward to hearing some of her stories! Hopefully it will even fill in some of the gaps in my story of močiute's life. Facebook conversations have already helped me to identify the people in one of her pictures. Jurgis also apparently had three brothers (Jonas, Juozas, and Zigmas) and a sister. They possibly remained in Lithuania. Birute is actually a cousin, not a child, of this family group.
Despite only being married to Vytautas for about a year before he died, my grandmother kept his memory close for her entire life (some 70 years beyond his death!). She carried his photo with her until the day she died, and spoke fondly of him once I began asking questions. I have some of that recorded. For now, here is a clip of her telling the (somewhat spooky) story of their wedding day and how some expected he wasn't going to live a long life.
It was very nice to make contact. Rima, inspired by this blog, is actually planning to start one herself. I'm really looking forward to hearing some of her stories! Hopefully it will even fill in some of the gaps in my story of močiute's life. Facebook conversations have already helped me to identify the people in one of her pictures. Jurgis also apparently had three brothers (Jonas, Juozas, and Zigmas) and a sister. They possibly remained in Lithuania. Birute is actually a cousin, not a child, of this family group.
![]() |
| Apanavičius Family |
Despite only being married to Vytautas for about a year before he died, my grandmother kept his memory close for her entire life (some 70 years beyond his death!). She carried his photo with her until the day she died, and spoke fondly of him once I began asking questions. I have some of that recorded. For now, here is a clip of her telling the (somewhat spooky) story of their wedding day and how some expected he wasn't going to live a long life.
![]() |
| From the wedding ceremony. |
30 November 2014
Documents from Germany
This post is going to take the form of running notes as I make my way through the documents that I received from the International Tracing Service in Germany (a service set up to help victims and descendants victims of WWII trace their families).
Document TD2285114.pdf:
** if not sending all documents with citizenship application, these are probably the best to send
Document TD2285114.pdf:
- pg 1- letter from ITS, listing the documents included in the packet
- pg 2- letter continued
- pg 3- shows that Chute was still with the Apanavičius family on 20 Aug 1945 in Klingenbrunn. Vytautas is not listed, I know already that he had died on 13 Dec 1944.
- pg 4- same
- pg 5- I can't seem to find anybody on this list
- pg 6- shows Chute is with the Apanavičius family, but there is no date. Location is Spiegelau / Grafenau. Says she is a "näherin" (seamstress!). Birth date is listed as 5 Jan 1921, rather than the 15th. And it says she was born in "Rodamme", which I believe is actually Rudamina. All the same information is recorded for the Apanavičiai.
- pg 7- shows Chute in Bamberg on 30 Sept 1947. Birth is listed as 15 Jan 1921, Rudamina, and "usual place of residence" is Kaunas. Date of sojourn (in Bamberg?) is 13 Oct 1944 to 5 Jan 1945. Also listed are Evaristas Apanavičius and Biruta Apanavičiute, but their "date of sojourn" does not overlap and I'm not certain if there is a connection. **
- pg 8- shows marriage of Chute and Tevuk in Munich, 27 Aug 1945. Tevuk born 15 Jun 1923, Krekenava. Former residence "unbek[annt]" (unknown).
- pg 9- shows marriage again, but lists Chute first. Chute born 15 Jan 1921, Ru[d]amina. Former residence "unbek[annt]" (unknown).
- pg 10- Marriage Certificate: lists Tevuk as "Landwirt" (farmer) and Chute as "Schneiderin" (dressmaker). Shows Tevuk born in Krekenava district, but says "beurkundung nicht nachgewiesen" (certification not detected?). Shows Chute as Apanavičius, geb. Kisielinte [sic]. Shows Chute born in Ru[d]amina district, but says "beurkundung nicht nachgewiesen".
- pg 11- second page of marriage certificate
- pg 12- document from marriage ceremony at St. Ludwig's in Munich, 2 Sept 1945. Shows Tevuk born 15 May 1923 in "pociunitiai" and Chute born 15 Jan 1921 in Rudamina. Also show Chute as Apanavičiene / Kisielinte [sic]. **
- pg 13- Chute's displaced persons registration card. Shows her as Marija Matuliene. Gives "claimed nationality" as Lithuanian, birthplace as Rudamina. Shows mother and father, and gives last permanent residence as Vilkaviskis. She does not claim to be a prisoner of war. Card is dated 13 Dec 1945. **
- pg 14- reverse side of card. Interesting information about "physical condition" and immunization.
- pg 15- duplicate card, also dated 13 Dec 1945, but handwriting is different.
- pg 16- reverse side of duplicate card
- pg 17- Displaced person statistical card for "Marija Matuliene, born Kisieliute". Card is dated 28 Jun 1948. Country of citizenship is Lithuania, last habitual residence is Lithuania. Born in Rudamina. Current location is 251 DP Assembly Centre, Wolterdingen n.Soltau. Stamped "emigrated to USA on 15 Jun ?? by flight". **
- pg 18- reverse side of card. Occupation is "dressmaker g-23".
- pg 19- Appears to be a passengers list for the flight to the US. The plane appears to be called "Youth Argosy". It left Hamburg on 15 Jun 1949. Matuliai are listed on the reverse.
- pg 20- passenger list continued. Listed are Chute, Tevuk, and wee Gediminas. Sponsor is listed as NCWC. Destination is listed as Londonderry, NH.
- pg 21- DP card. Shows Chute was born in Rudamina. Says "was in Br[itish?] zone / Germ."
- pg 1- letter from ITS, listing the documents included in the packet
- pg 2- letter continued
- pg 3- list of Lithuanians residing in Plattling. Tevuk listed on reverse
- pg 4- reverse of above. Shows Tevuk listed as "worker", residing in Hohenrainberacke. No date on document (pg1 says it was during the war).
- pg 5- register of people "who were temporarily or permanently stationed in the community [of Plattling], but are no longer in residence". Shows Tevuk was there, dated 12 Mar 1947.
- pg 6- register of people, handwritten, very difficult to read (pg1 says he registered at 25 Preisingplatz in Plattling on 24 May 1945). He is listed on the reverse (pg7).
- pg 7- reverse of above. Tevuk is #182. First name is rather illegible, but appears to start with a W, not a V (maybe "Wacis", as it would probably sound as he said it). Appears to list "Krekinava" [sic] twice. Dated 24 May 1945. Last column illegible. The wikipedia page for Plattling describes a battle which took place on 26 April 1945. Presumably Tevuk was there, or possibly in the Flossenbürg concentration camp. Must look into this more.
- pg 8- Tevuk's displaced persons registration card. Gives "claimed nationality" as Lithuanian, birthplace as Panevežys. Shows mother and father, and gives last permanent residence as Krekanava. He does not claim to be a prisoner of war (I wonder what this means. Is not claiming to have been a prisoner of war, or is he not claiming to be a prisoner of the Americans). Card is dated 13 Dec 1945, same as Chute. **
- pg 9- reverse side of card. Information about physical condition and immunization.
- pg 10- duplicate card, also dated 13 Dec 1945, but handwriting is different.
- pg 11- reverse side of duplicate card
- pg 12- Displaced person statistical card for Tevuk. Card is dated 28 Jun 1948, same as Chute. Country of citizenship is Lithuania, last habitual residence is Lithuania. Born in Kurgulai district of Panevezys. Current location is 251 DP Assembly Centre, Wolterdingen n.Soltau. Stamped "emigrated to USA on 15 Jun 1949 by flight". **
- pg 13- reverse side of card. Occupation is "farmer D-1".
- pg 14- DP card. Shows Tevuk was born in Panevezys. Says "was in Br[itish?] zone / Germ."
Document TD2285116.pdf:
- pg 1- letter from ITS, listing the documents included in the packet
- pg 2- Displaced persons registration card for "Kazys" (Kazimiras) Kisielius. Gives "claimed nationality" as Lithuanian, birthplace as Vilkaviskis. Shows mother and father (Mykolas Kisielius and Katarina Arminaite), and gives last permanent residence as Vilkaviskis. Card is dated 14 Dec 1945, the day after Chute and Tevuk. They have apparently rejoined by this point.
- pg 3- reverse side of card. Information about physical condition and immunization is blank.
- pg 4- it's not clear what this card is, but lists his and Sofija's birth dates (14 Mar 1891 and 17 Aug 1902, respectively). Sofija was actually born on that day in 1901. It says they are "untraceable", and has the following number "IRO 266792". I don't know what this is.
Document TD2285117.pdf:
- pg 1- letter from ITS, listing the documents included in the packet
- pg 2- Displaced persons registration card for Sofija Kisieliene. Gives "claimed nationality" as Lithuanian, birthplace as "Glashof [Glasgow] Britania" [this is wrong, but it does suggest that she didn't realize that she had actually been born in Lithuania]. Shows mother and father listed as Jurgis Laurynaitis (strange that is should be Motiejus Raulinaitis) and Jeva Gurevičiute. Gives last permanent residence as Vilkaviskis. Card is dated 14 Dec 1945, same as Kazimiras, and the day after Chute and Tevuk. Says she can also speak Lithuanian, English, German, and Russian!! The "remarks" line says she "does not wish to return of present". Certainly not, it wasn't long before that her son was disappeared by the Soviets.
- pg 3- reverse side of card. Information about physical condition and immunization is blank.
- pg 4- duplicate of TD2285116, pg4.
Document TD2285118.pdf:
- pg 1- letter from ITS, listing the documents included in the packet
- pg 2- Displaced persons registration card for Katarina Kisieliute. Gives "claimed nationality" as Lithuanian, birthplace as Vilkaviskis. Shows mother and father (listed as Kazys Kislielius and Sofija Raulinaityte). Gives last permanent residence as Vilkaviskis. Card is dated 19 Nov 1945, nearly a month before the others.
- pg 3- reverse side of card. Information about physical condition and immunization.
- pg 4- duplicate displaced persons registration card, handwriting the same in this case.
- pg 5- reverse side of duplicate card.
Document TD2284935.pdf:
- pg 1- letter from ITS, listing the documents included in the packet
- pg 2- card showing treatment of Vytautas Apanavičius in Würzberg Hospital from 8 Sept 1944, illness not indicated
- pg 3- card showing treatment in Würzberg Hospital until 9 Oct 1944, illness not indicated
- pg 4- card showing treatment in Bamberg Hospital from 9 Oct 1944 to 13 Dec 1944
- pg 5- grave registration in Klingenbrunn. Shows he was born 28 Mar 1921 in Kaunas, he was residing in Spiegelau. Cause of death is recorded as "herzschlag" (heartbeat?), 13 Dec 1944. Location of grave is "Friedhof Spiegelau". Says "Sterbeurkunde wurde bereits am 16.8.1946 übersandt" (Death certificate already sent on 16 Aug 1946).
- pg 6- duplicates much of the same grave registration information.
- pg 7- duplicates the same again
31 October 2014
Finally!!
I've finally heard back from the International Tracing Service in Germany that holds records about people who were in forced labor camps during (and displaced persons camps after) WWII. My initial request was way back in January. There's loads of information, and it'll take me quite a while to look through it all (especially since I'm going away on a work trip for three weeks tomorrow, and I haven't even gotten back to the poor relief records yet). But I think these documents will have the records I need to apply for Lithuanian citizenship. Very excited to have a look.
01 January 2014
Apanavicius
As I've mentioned a few times, Chute was married before she ever met Tevuk. He died, however, in Germany after they fled the second Soviet invasion of Lithuania. From the story that Chute has told me, her husband, Vytautas or "Vyto", died of what I believe was a stroke.
I never knew about Vyto until after Tevuk passed away. Indeed, Uncle Mike told me he never really knew much about him until after Tevuk died. Chute only ever really started telling her stories after Tevuk wasn't around to fill the conversation with his. Her first marriage couldn't have been too much of a secret, though, because Chute and Tevuk apparently used to go visit the Apanavicius family together in Ohio. Maybe she just felt that talking about being married before Tevuk would have been upsetting to her kids and us when we were young.
These days, however, she talks about Vyto with great affection. I think that's probably because she imagines her life would have been much easier if he had survived. Tevuk, as much as I have always revered him, expected a very traditional household and didn't allow Chute much freedom.
Chute's story (which I've got a recording of somewhere) was that at the wedding ceremony they each had a candle, and before the priest finished delivering their vows, Vyto's blew out. Several people, she said, interpreted that as an omen that his life was going to end early. Unfortunately, it proved true.
This is the Apanavicius family, and Chute identified the people for me, but she said that it was her standing in the middle in the back and I can't be sure it really is. It doesn't look like her to me. Her hair is too dark, but I suppose it could just be a shadow. I recorded her memory of who each of them is here previously. Now that I think of it, maybe she didn't actually mean it was her in the middle in the back, but rather a different person called Maryte. I think I have a recording of her identifying them, I'll need to go back and have a look.
Vyto was also apparently in the Lithuanian military. Chute told me the photo below is him in his uniform. I'm not sure why he wouldn't have been abducted by the Soviets along with her brother though. Chute still carries this in her purse today, nearly 70 years after his death.
The family is apparently still in Ohio, according to what I saw in Chute's address book. Someday I'll need to look them up.
![]() |
| Vytautas Apanavicius |
![]() |
| Death Certificate 1944 (original in German) |
I never knew about Vyto until after Tevuk passed away. Indeed, Uncle Mike told me he never really knew much about him until after Tevuk died. Chute only ever really started telling her stories after Tevuk wasn't around to fill the conversation with his. Her first marriage couldn't have been too much of a secret, though, because Chute and Tevuk apparently used to go visit the Apanavicius family together in Ohio. Maybe she just felt that talking about being married before Tevuk would have been upsetting to her kids and us when we were young.
These days, however, she talks about Vyto with great affection. I think that's probably because she imagines her life would have been much easier if he had survived. Tevuk, as much as I have always revered him, expected a very traditional household and didn't allow Chute much freedom.
![]() |
| Wedding Ceremony |
Chute's story (which I've got a recording of somewhere) was that at the wedding ceremony they each had a candle, and before the priest finished delivering their vows, Vyto's blew out. Several people, she said, interpreted that as an omen that his life was going to end early. Unfortunately, it proved true.
![]() |
| Dinner Party |
![]() |
| Wedding Reception, complete with šakotis! |
![]() |
| No idea who most of these people are, Kisielius and Apanavicius? Couldn't say who the two scratched out are either. |
This is the Apanavicius family, and Chute identified the people for me, but she said that it was her standing in the middle in the back and I can't be sure it really is. It doesn't look like her to me. Her hair is too dark, but I suppose it could just be a shadow. I recorded her memory of who each of them is here previously. Now that I think of it, maybe she didn't actually mean it was her in the middle in the back, but rather a different person called Maryte. I think I have a recording of her identifying them, I'll need to go back and have a look.
![]() |
| Apanavicius Family |
Vyto was also apparently in the Lithuanian military. Chute told me the photo below is him in his uniform. I'm not sure why he wouldn't have been abducted by the Soviets along with her brother though. Chute still carries this in her purse today, nearly 70 years after his death.
| Vyto in Uniform |
The family is apparently still in Ohio, according to what I saw in Chute's address book. Someday I'll need to look them up.
Subscribe to:
Posts (Atom)













